Introducción
Video Doblaje

 

Una parte esencial dentro de animé es du doblaje, debido a que no basta traducir lo que hablan los personajes, sino que importa aún más saber encontrar la tonalidad de voz adecuada para el personaje en alguna situación específica, si esto no se cumple, puede perderse la escencia del animé.

En Chile la empresa encargada del doblaje de Tenchi Muyo! es Tecnoworks

Las siguientes son las personas encargadas del doblaje:

 

¿Cómo se realiza un doblaje?

Puedes averiguarlo observando este video, en donde se muestra una sesión de doblaje.

 

 

Tenchi Masaki :

Ryoko:

Ayeka:

Sasami:

Mihoshi:

Kiyone:

Washuu:

Padre:

Abuelo:

Azaka:

Kamikade:

Kagato:

Títulos:

Carlos Carvajal

Rosario Zamora

Laura Olazabal

Loreto Araya

Keyros Guillén

Sara Pantoja

Carol Knuckey

Javier Rodriguez

Marco A. Espina

Mauricio Aravena

Pablo Krögh

Sergio Cárdenas

 

Links

 

Los links a páginas de doblajes puedes averiguarlas en la sección links.

Si deseas conocer la página de Tecnoworks, la empresa encarga del doblaje de Tenchi Muyo!, haz clic en el botón de abajo.

 

Copyright 2001-2002 Tenchiweb. Reservados todos los derechos.